Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für todellinen

realEste era e continua a ser um perigo real. Se oli ja on edelleen todellinen uhka. A imigração clandestina é efectivamente um problema real. Laiton maahanmuutto on todellinen ongelma. O risco de um grande fosso é bem real. Leveän kuilun vaara on varsin todellinen.
legítimoPodemos não gostar, e é legítimo dá-lo a saber. Emme saata pitää siitä, ja se on todellinen keskustelu.

autênticoEm suma, aspiram à proclamação de um verdadeiro, de um autêntico Estado independente. Toisin sanoen heidän pyrkimyksenään on todellinen ja aito itsenäinen valtio.
efetivo
factual
fatual
genuínoQuero apresentar um ponto de ordem genuíno.Minulla on todellinen menettelyä koskeva pyyntö. Uma candidatura à obtenção do Cartão Azul poderá ser rejeitada se a "fuga de cérebros” for um problema genuíno. Sinistä korttia koskeva hakemus voidaan hylätä, jos aivovuodosta tulee todellinen ongelma. Por conseguinte, é de extrema importância estabelecer um sistema europeu comum de asilo genuíno. Tästä syystä on ratkaisevan tärkeää perustaa todellinen yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.
objetivo

substancialO verdadeiro problema é que os povos têm de desenvolver as suas lutas e impor o seu direito à informação substancial. Todellinen ongelma on se, että kansojen on noustava vastarintaan ja ajettava oikeuttaan saada todellista tietoa.
tangívelEnquanto sinal tangível reconhecido em todo o mundo, o euro é um barómetro de estabilidade. Tämä todellinen merkki tunnustetaan ympäri maailman, euro on vakauden mitta. É igualmente vital que a directiva seja vinculativa a partir de 2008, para que exista uma meta concreta e tangível que nos ajude a não perder de vista os objectivos visados. On myös tärkeää, että direktiivistä tehdään velvoittava vuodesta 2008, jotta jäsenvaltioilla on todellinen ja konkreettinen tavoite, johon on helpompi pyrkiä. O ideal seria desenvolvermo-las na União Europeia e estendê-las depois a zonas como a China para transformar a situação de forma muito tangível. Näitä asioita olisi paras kehittää EU:ssa, jotta ne saadaan otettua käyttöön Kiinan kaltaisissa maissa ja jotta saadaan todellinen muutos aikaan.
verdadeiroÉ este o verdadeiro problema, é esta a nossa verdadeira dificuldade.Se on todellinen ongelma, meidän todellinen pulmamme. É um verdadeiro problema para mim. Tämä on minulle todellinen ongelma. O verdadeiro problema é um problema de cariz social. Todellinen ongelma on sosiaalinen ongelma.

Wörterbuch